:-) — улыбка, краткое изображение улыбающегося человека во время текстового общения. См.: смайл, смайлик.
![выражение] — отрицание фразы, соответственно выражениям !(expession) в некоторых языках программирования. Например: «!волнует» — «не волнует». Можно использовать во фразах: ЯТ!П — Я такое не пью.
10x — (англ. Thanks) спасибо
2 — (англ. To — к, до, в) указание направления, обращение (например: 2 имя)
2.71 — замена буквы «e» (применяется для эвфемизации матерных выражений)
2U — (англ. To you) Для Вас
3.14 — замена слога «пи» (иногда применяется для эвфемизации матерных выражений)
4 — (англ. For — для) например, «4U» — (англ. For you) «для тебя».
4YI — к вашему сведению. См.: FYI.

A
AFAIK — (англ. As far as I know) насколько я знаю
AFAIR — (англ. As far as I remember) насколько я помню
AFK — (англ. Away from keyboard) отошёл (имеется ввиду, что пользователь в данный момент не у компьютера)
ASAP (англ. As soon as possible) как можно быстрее

B
BB — (англ. Bye-bye) до свидания!
BBS — (англ. Be back soon) скоро вернусь
Bgg — Bu-ga-ga — сокращение от Бу-га-га, что значит сильный смех
BTW — (англ. By the way) кстати (между прочим)

C
CU l8r — (англ. See you later) увидимся позже
cya — (англ. See you around, американский сленг: see ya) увидимся


F
FAQ — (англ. Frequently asked questions) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос—ответ»), аналог (в русском языке) — «ЧАВО» (частые вопросы)
FTW — (англ. For the win) для победы, за победу

G
GG —
(англ. Good game) благодарность за хорошую игру, чаще от проигравшего выигравшему
Также употребляется при выходе из игры, в контексте — thx for gg
GGG — смех (гы гы гы)
GL — (англ. Good luck) удачи!
Gratz, gz — (англ. Congratulations) Поздравляю! (Поздравление с чем-либо)

H
HF — (англ. Have fun) веселой игры. Часто употребляется вместе с GL (GL&HF!).



L

LOL — (англ. Laughing out loud, lots of laughing) — громко смеюсь

N
N1 — (англ. Nice one) хороший или (англ. Number one) номер один (лучший)
NP — (в ответ на благодарность) англ. No problem Нет проблем


O
OMG — (англ. Oh, my God) «о, Господи» — выражает удивление, раздражение.
OMFG — (англ. Oh, my fucking God) то же что «OMG», только матерное
O RLY? — (англ. Oh really?) «неужели?» (как правило, ответом служит «YA RLY», а за этим уже следует «NO WAI»)

P
pls, plz — (англ. Please) — сокращение от пожалуйста, получившее широкое распространение сначала в чатах, а затем и вне их


R
ROTF — (англ. Rolling on the floor) катаюсь по полу (поначалу употреблялось наравне с ROTFL)
ROTFL, ROFL — (англ. Rolling on the floor laughing) катаюсь по полу от смеха
ROTFLMAO, ROFLMAO — (англ. Rolling on the floor laughing my ass off) катаюсь по полу от смеха, аж жопу надорвал


T
Thnx!, иногда tnx, thx (THX),10x — (англ. Thanks) спасибо
ttyl — (англ. Talk to you later) поговорим попозже, в другой раз


W
W8 — (англ. Wait) Подожди
WB —
(англ. Welcome Back) рад, что ты вернулся
(англ. Write Back) ответь(те)
WBR — (англ. With Best Regards) С наилучшими пожеланиями
WTF — (англ. What The Fuck) WTF означает «что за..?»